ترجمه از A E S B
هیچ چیزی از اون لحظه ای که تغییر شکل دادم یادم نمیاد
تن سایگا ماهیت شیطانی درون تو رو مهار میکنه
تن سایگا چیزی بیشتر از دندون یه سگ نیست
در جنگ قبلی که تن سایگا شکسته شد
قدرت شیطانی اینویاشا بیدار شد
وقتی در خطر مرگ قرار می گیره خون شیطانیش بیدار میشه تا از اون در برابر مرگ محافظت کنه
برای همین دیگه هیچ وقت نباید تن سایگا رو از دست بدی
در غیر این صورت وقتی زندگیت در خطر قرار بگیره دوباره تغییر شکل میدی
دفعه بعد که تغییر شکل بدم
ممکنه با این پنجه ها بخوام جون تو رو بگیرم کاگومه
هی...اینجایی توتوسای
باید حرف بزنیم
آره..فکر می کردم بیای
اینویاشا کجا می تونه رفته باشه
فکر نمی کنی بهتره تنهاش بذاریم ..کاگومه
اگه از من بپرسی میگم اینویاشا می خواد تنسایگا رو سبکتر کنه
ممکنه یه جایی داره تمرین میکنه
فکرشو کنی این کار برای اینویاشا زیادی سخته
بسه دیگه
در هر صورت باید هر جایی که فکرشو بکنیم دنبالش بگردیم
من به بقیه نگفتم
ولی اینویاشا خیلی ناراحته
بهتره یه مدت تنهاش بذاریم تاخودش با این قضیه کنار بیاد
ولی نمی تونم همین جوری بی کار بشینم خیلی نگرانشم
خیلی از تو مایوس شدم اینویاشا
باورش سخته که هنوز نمیتی تونی تن سایگا رو تو دستت نگه داری
برای همین ازت می خوام تا شمشیر رو سبکتر کنی پیر مرد
باید یه راهی باشه
چرا خودت پیداش نمی کنی
وقتشو ندارم
به علاوه ..دیگه نمی خوام تغییر شکل بدم
نمی تونستم از تن سایگا استفاده کنم
برای همین از اون شیطان شکست خوردم
کاملا کنترل خودم رو از دست دادم
نمی خوام دوباره تو این وضعیت بیافتم خیلی وحشتناک بود
ارباب اینویاشا خوشحالم دوباره مزه تو رو چشیدم
من...خیلی ...نگرانت...بودم
پس اینجا مخفی شده بودی درسته
ممنونم که راز شمشیر رو از من پنهان کردی
در مورد چی حرف میزنی
خودتو به موش مردگی نزن
تو بودی که راز تن سایگا رو بهشون گفتی
کاگومه به من گفت
که تن سایگا ماهیت شیطانی من رو کنترل می کنه
باید فکرشو می کردم
بهتر بود به کاگومه اعتماد نمی کردم
به هر حال حقیقت اینه که
باید شمشیر همیشه پیش خودم نگه دارم
باید بتونم از تن سایگا استفاده کنم این تنها راهه
هممم...می بینم که دلیل خوبی برای این کار داری
به اندازه کافی تغییر شکل دادی
آره
خوب به هر حال حداقل یه راه هست
اینویاشا..تو باید ریوکوتسی رو بکشی
تو که نگفتی ریوکوتسی
اون شیطانیه که با پدرت جنگید
و به وسیله یه طلسم به خواب ابدی رفت
اینویاشا...چرا فکر می کنی تن سایگای جدید خیلی سنگینه
برای اینکه دندون تو هنوز به قدرت پدرت نرسیده
به عبارت دیگه اگه من شیطانی که پدرم با اون جنگیده رو شکست بدم
قدرت من از اون پیر مرد برتر میشه
گوش کن اینویاشا برای از بین بردنش
فقط باید قلبشو از بین ببری
اونم در حالی که قدرت اون هنوز زیر طلسمه
چی!؟نیاز نیست بجنگم
معلومه که نه
حتی پدر تو هم با اون قدرتش فقط تونست اونو طلسم کنه
توان اینو نداشت که اونو بکشه
خوب پس من باید اونو مثل یه بزدل بکشم
اگه بخوای ادامه بدی دیگه راه رو بهت نشون نمی دم
فکر کردی داری با کی حرف میزنی
خیلی جالبه کانا
من کاگورا ..گوشینکی..کاگه رومارو..و جورومارو....رو فرستادم
وهیچ کدوم نتنوستند اونو بکشند
بذار این بار ریوکوتسی رو امتحان کنیم
چقدر دیگه مونده میوگا
نه خیلی
به زودی می بینیمش پس ادامه بده
باید لهت می کردم
توتوسای
شما اینجا چکار می کنید
ما دنبال اینویاشا می گردیم نمی دونی کجا رفته
بذار ببینم
گفتی اینویاشا
اون برای کنترل تن سایگا مشکل داره برای همین فکر کردیم اومده پیش تو تا کمکش کنی
بذار ببینم
تو می دونی مگه نه...اون کجاست...بگو
ببخشید...حالت خوبه
اینویاشا رفته به دره ریوکوتسی
دره ریوکوتسی
نگاه کن اینویاشا...اونجاست
پس این ریوکوتسیه
درسته
و اون پنجه پدرته
که قدرت اونو خنثی کرده و به خواب فرستاده
درست توی قلب اون
ولی توتوسای
اگه همچین راه راحتی برای کنترل تن سایگا وجود داشت چرا زودتر اونو نگفتی
به همین راحتی هم نیست
اگه به همین راحتی بود نمی تونست چیزی یاد بگیره
فکر کنم اینویاشا به اندازه کافی سختی کشیده
بیچاره
به خاطر کاری که کرد خیلی ناراحتی کشید برای همین اومد تا تو رو ببینه
درسته
با اینکه راهزن بودند ولی همه اونایی که کشت انسان بودند
برای همین گفتم باید این کار رو بکنه
اگه بعد از کشتن اون انسان ها هیچ احساسی نمی کرد دیگه حقی برای بدست گرفتن تن سایگا نداشت
نوراکو..تو اینجا چکار می کنی
پنجه ای که قدرتشو مهر کرده بود
ریوکوتسی
درست روبروی تو پسر کسی ایستاده که تو رو به خواب ابدی فرستاد
هر کاری می خوای می تونی با اون بکنی
وحشتناکه....باید فرار کنیم اینویاشا
مگه مغز تو کلت نیست
این جوری خیلی کشتن اون بهتره تا اینکه مثل یه بزدل ترسو اونو بکشم
اگه می خوام تن سایگا رو سبکتر کنم بهتره که رو در رو با اون بجنگم
حسابتو میرسم
گفتی که می خوای منو بکشی
چه تفریحی میشه
باید خیلی سر گرم کننده باشه
سر گرم کننده
نه بی فایدست
چقدر آذار دهنده
آههه...اون شیطان فوق العادست
باید خیلی براش راحت باشه تا اینویاشا رو بکشه
باید از این نمایشم لذت ببرم
یه عروسک شیطانی مسخره
می خواستم خودمو گرم کنم
پس اون از اول می خواست نوراکو رو بزنه
مرد کوچولو
امیدوارم تو بتونی بیشتر منو سرگرم کنی
اونقدر خوشحال میشی که اشکت در بیاد
به نظر یه کم زیاده روی کرده
این نیروی شیطانیه
ممکنه یه اتفاق بد داره میافته
توتوسای..این یعنی تو درد سر افتاده
اون احمق ریوکوتسی رو بیدار کرد
من تا حالا همچین نیروی شیطانی ای ندیدم
و این شیطانی که اینویاشا می خواد باهاش بجنگه باید خیلی قدرتمند باشه
فکر کنم باید بریم کمکش
هی...صبر کنید منم بیام
اوه پسر...چه روز پر درد سری
بیا جلو کوچولو می خوام یه خورده سرگرم بشم
من کسی هستم که می خواد سرگرم بشه
زخمی که پنجه پدرم درست کرده
اگه بتونم اونجا رو سوراخ کنم
تن سایگا سبکتر میشه
تن سایگا نمی تونه پوست اونو پاره کنه
می بینی هر چقدر هم که با قدرت ضربه بزنی بی فایدست
بدن من از یه زره هم محکمتره
اینویاشا هیچ شانسی نداریم
خفه خون بگیر ..این مبارزه تازه شروع شده
من که بهت گفتم
پدرت با تمام قدرتش فقط تونست اونو به خواب فرو ببره
و از اون مهمتر زخم هایی که از جنگ با اون برداشت
باعث مرگ پدرت شد
خوب..پس اون مرده
و تو پسر اون هستی
نگو که اومدی انتقام اونو با این شمشیر پیزوری بگیری
بدبختانه من اون پیر مرد اصلا رو یادم نمیاد
و اهمیتی برام نداره که بخوام انتقام اونو بگیرم
چی...چطور جرات میکنی
چندین بار با همین شمشیر که پدرت برای تو به ارث گذاشته نجات پیدا کردی
وسط حرفم نپر
پسر قدر نشناس
دیگه کاری باهات ندارم
باشه می دونم که داری در میری
لعنتی
از دندونم برای تعمیر تن سایگا استفاده شد
و دلیل اینکه چرا اینقدر سنگینه
اینه که من به اندازه پدرم قوی نیستم
می دونم
باید یه جوری ریوکوتسی رو از بین ببرم
تا قدرتم بیشتر از پدرم بشه
چه نیروی شیطانی ای
نشونه خوبی نیست
اگه ریوکوتسی از خواب بیدار بشه چه اتفاقی می افته
تا اونجایی که من می دونم
باید بگم محشری به پا میشه
اگه ریوکوتسی دوباره بیدار بشه
سرزمین موساشی تبدیل به سرزمین مرده ها میشه
واقعا تا این اندازه خطرناکه
بله
پس چطور می تونیم جلوی اون رو بگیریم
فقط یه راه هست که بتونیم جلوی ریوکوتسی رو بگیریم
باید از موج معکوس استفاده کنیم
موج معکوس...این چیه!؟
قدرت مند ترین تکنیک تن سایگا
می خوای بگی از پنجه باد هم قویتره
پنجه باد فقط یه تمرین برای مبتدی هاست
واقعا
ولی اینویاشا هنوز نمی تونه تن سایگا بدست بگیره چه برسه به اینکه بخواد از پنجه باد استفاده کنه
نمی تونه این تکنیک جدید رو یاد بگیره
فکر کنم درست بگی
میوگا...دوباره از پیش اینویاشا فرار کردی
امیدوارم حالت خوب باشه
خیلی ضعیفی
خیلی ضعیف تر از اون چیزی بودی که انتظار داشتم
از بین بردن تو خشم منو از پدرت کم نمیکنه
هنوز نفهمیدی
نمی تونی منو
با همچین شمشیری بکشی
اینویاشا تو نباید از تن سایگا جدا بشی
وقتی زندگیت در خطر قرار بگیره ماهیت شیطانیت کنترل تو رو بدست میگیره
دیدمشون..اونجا
چقدر بی ارزش
خیلی زود نابود شد
چه اتفاقی داره می افته
اوه نه..تن سایگا تو دست اینویاشا نیست